| Variable | German |
| msgs | new Array("schlecht","einigermaßen","Durchschnitt","gut","überragend") |
| l_tips | 'Tipps' |
| rate_comments | '* Klicke auf einen Stern um abzustimmen.' |
| l_addpicture | 'füge ein Bild hinzu' |
| l_addpicturedisc | '(Bilder werden erst nach Prüfung veröffentlicht)' |
| l_addpicturetips | 'wähle die Datei...' |
| l_search | 'suche:' |
| l_searchbtn | 'Suche' |
| l_sortby | 'Sortiere nach:' |
| l_sortbyDate | 'Datum' |
| l_sortbyRating | 'Bewertung' |
| l_averagerating | 'Durchschnittliche Bewertung' |
| l_average | 'Durchschnitt' |
| l_working | 'arbeitet...' |
| l_reviewrequired | 'Prüfung ist erforderlich.' |
| l_ratingsubmitted1 | '' |
| l_ratingsubmitted2 | ' Bewertung abgegeben' |
| l_youthought | '' |
| l_allfieldsrequired | 'Bitte fülle alle Felder aus' |
| l_done | 'fertig' |
| l_finish | 'fertig' |
| l_submit | 'senden' |
| l_pages | 'Seiten:' |
| l_verifiedmember | "A Überprüftes Mitglied ist eine Person die eine Email-Adresse hinterlassen hat, um Bewertungen zu hinterlassen." |
| l_noreviewfound | " Es sind noch keine Kommentare eingestellt. Sei der Erste der einen Kommentar erstellt. " |
| l_noratingfound | "Es wurde keine Bewertung hinterlassen" |
| l_reviewfound1 | "Es wurden " |
| l_reviewfound2 | " Kommentare gefunden." |
| l_review | 'Kommentar:' |
| l_charlimit | 'Buchstaben-Limit:' |
| l_pleaselogin | 'Bitte einloggen um zu bewerten.' |
| l_pleaseloginanswer | 'Bitte einloggen um die Frage zu beantworten.' |
| l_pleaseloginask | 'Bitte einloggen um die Frage zu stellen.' |
| l_pleaseconfirm | 'Bitte bestätigen!' |
| l_pleaseanswer | 'Bitte die Frage beantworten.' |
| l_pleasedontspam | 'Bitte kein Spam. Alle Antworten werden moderiert' |
| l_confirm | 'bestätigen' |
| l_edit | 'Editieren' |
| l_cancel | 'Cancel' |
| rating_counts_text | 'Bewertungen eingesendet |
| l_totalratings | 'Anzahl Bewertungen' |
| l_productQA | 'Produkt Q&A' |
| l_productRR | 'Ratings & Reviews' |
| l_askquestion | 'Stelle eine Frage, teile die Antwort mit anderen.' |
| l_clickquestion | ' Klick eine Frage, um die Antwort zu sehen.' |
| l_asknew | 'Stelle eine neue Frage' |
| l_answers1 | 'Antwort(en)' |
| l_a | 'A:' |
| l_q | 'Q:' |
| l_answerthis | 'Beantworten' |
| l_answers | 'Antworten' |
| l_disclaimer | 'Datenschutz ist selbstverständlich. Hinterlege deine Email-Adresse und wir senden die Antwort an diese Adresse. Die Email-Adresse wird niemals öffentlich gemacht und wir senden keine nicht relevante Emails an diese Adresse' |
| l_disclaimer1 | 'Datenschutz ist selbstverständlich. Die Informationen bleiben geschützt und keine nicht-relevante Emails werden versendet.' |
| l_optional | '(optional)' |
| l_mandatory | '(erforderlich)' |
| l_phone | ' Telephone: ' |
| l_email | ' Email: ' |
| l_name | ' Name: ' |
| l_answer | ' Antwort: ' |
| l_noquestionfound | "Keine Frage gefunden. Sei der Erste, der eine Frage stellt." |
| l_questions | " Fragen : " |
| l_answers2 | ' Antworten' |
| l_tipstext1 | ' Hilfreiche Tipps:
Wir hören gerne von dir! Stelle eine Frage. Teile die Antwort mit anderen Besuchern.
' |
| l_ratings | ' Bewertungen' |
| tiptext | '' |
| l_readreviews | 'Lese' |
| l_writereviews | 'Bewerte' |
| l_login | 'Login' |
| l_signup | 'Eintragen' |
| l_firstname | ' Vor Name:' |
| l_lastname | ' Nach Name:' |
| l_password | ' Passwort:' |
| l_forgotpassword | 'Passwort vergessen?' |
| l_emailpassword | 'Wir senden das Passwort an die Email-Adresse, hinterlegt im Account.' |
| l_wedonthaveratings | "Es liegen keine Bewertungen vor" |
| l_toprated | 'Top-Bewertungen' |
| l_rated | 'bewertet' |
| l_ratedbefore | 'Du hast bereits bewertet.' |
| l_recorded | 'aufgezeichnet' |
| l_rsubmitted | 'Kommentar gesendet' |
| l_reviewedbefore | 'Du hast bereits einen Kommentar abgegeben.' |
| l_qsubmitted | 'Frage gesendet' |
| l_asubmitted | 'Antwort gesendet' |
| r_verified | 'images/verified.gif' |
| l_uploadavatar | 'Möchtest du deinen Avatar uploaden?' |
| l_productDE | 'Produkt-Details' |
| monthsInYear | new Array('Januar','Februar','März','April','Mai','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','Dezember') |
| l_staffmember | 'Dies ist unsere Mitarbeiterin Beitrag' |
| r_staff | 'images/StaffGerman.gif'  |
| l_addvideo | 'Video hinzufügen' |
| l_videoembed | 'Einbettungscode' |
| l_add | 'Hinzufügen' |
| l_addtag | 'Schlagworte hinzufügen' |
| l_notagfound | 'Keine Tags gefunden' |
| l_checkall | 'Zutreffendes ankreuzen' |