| Variable | French |
| msgs | new Array("Faible", "Moyen", "Bien", "Très bien", "Excellent") |
| l_tips | 'Conseils' |
| rate_comments | '* Cliquez sur les étoiles pour noter.' |
| l_addpicture | 'Ajouter une image' |
| l_addpicturedisc | '(Les images ne peuvent pas être publiées sans commentaire.)' |
| l_addpicturetips | 'Sélectionnez votre fichier...' |
| l_search | 'Chercher :' |
| l_searchbtn | 'Chercher' |
| l_sortby | 'Trier par :' |
| l_sortbyDate | 'date' |
| l_sortbyRating | 'appréciation' |
| l_averagerating | 'Moyenne de l’évaluation' |
| l_average | 'Moyenne' |
| l_working | 'Chargement...' |
| l_reviewrequired | 'Ecrire un commentaire.' |
| l_ratingsubmitted1 | '' |
| l_ratingsubmitted2 | ' évaluations soumises' |
| l_youthought | 'Ce que vous en avez pensé :' |
| l_allfieldsrequired | 'Veuillez remplir les champs pour soumettre un commentaire' |
| l_done | 'Déjà soumis' |
| l_finish | 'Fini' |
| l_submit | 'Soumettre' |
| l_pages | 'Pages :' |
| l_verifiedmember | "Membre validé est une personne qui a confirmé son adresse email. Cette mesure vise à identifier les personnes qui soumettent les commentaires en utilisant leur adresse email réelle." |
| l_noreviewfound | " Aucun avis n’a été trouvé. Soyez le premier à donner votre avis. " |
| l_noratingfound | "Aucune évaluation trouvée." |
| l_reviewfound1 | "Il y a " |
| l_reviewfound2 | " commentaires trouvés." |
| l_review | 'Commentaire :' |
| l_charlimit | 'limite des caractères :' |
| l_pleaselogin | 'Veuillez vous identifier pour laisser un commentaire.' |
| l_pleaseloginanswer | 'Veuillez vous identifier pour répondre à cette question.' |
| l_pleaseloginask | 'Veuillez vous identifier pour poser votre question.' |
| l_pleaseconfirm | 'Veuillez confirmer' |
| l_pleaseanswer | 'Veuillez répondre à la question' |
| l_pleasedontspam | 'Veuillez éviter le spam, toutes les réponses seront modérées.' |
| l_confirm | 'Confirmer' |
| l_edit | 'Editer' |
| l_cancel | 'Annuler' |
| rating_counts_text | 'évaluations soumises' |
| l_totalratings | 'Total des évaluations' |
| l_productQA | 'Questions et Réponses' |
| l_productRR | 'Evaluations et commentaires' |
| l_askquestion | 'Posez vos questions, partagez vos réponses.' |
| l_clickquestion | ' Cliquez sur une question pour la voir ou répondre.' |
| l_asknew | 'Poser une nouvelle question' |
| l_answers1 | 'Réponse (s)' |
| l_a | 'R :' |
| l_q | 'Q :' |
| l_answerthis | 'Répondre à ce message' |
| l_answers | 'Réponses' |
| l_disclaimer | 'Nous respectons vos informations privées. Précisez votre email et nous vous enverrons la réponse sur votre adresse. Nous ne divulguerons pas vos informations ni ne les utiliserons pour vous envoyer des emails non liés au système d’évaluation.' |
| l_disclaimer1 | 'Nous respectons vos informations privées. Le login est requis uniquement pour les ID utilisateur. Nous ne divulguerons pas vos informations ni les utiliserons pour vous envoyer des emails.' |
| l_optional | '(optionnel)' |
| l_mandatory | '(obligatoire)' |
| l_phone | ' Téléphone : ' |
| l_email | ' Email : ' |
| l_name | ' Nom : ' |
| l_answer | ' Réponse : ' |
| l_noquestionfound | "Aucune question trouvée. Soyez le premier à posez votre question." |
| l_questions | " questions : " |
| l_answers2 | ' réponses' |
| l_tipstext1 | ' Votre avis nous intéresse. Posez vos questions. Faite partager vos réponses.
' |
| l_ratings | ' Evaluations' |
| tiptext | '' |
| l_readreviews | 'Lire les commentaires' |
| l_writereviews | 'Ecrire un commentaire' |
| l_login | 'Identification' |
| l_signup | 'S’inscrire' |
| l_firstname | ' Prénom :' |
| l_lastname | ' Nom :' |
| l_password | ' Mot de passe :' |
| l_forgotpassword | 'Mot de passe oublié?' |
| l_emailpassword | 'Nous pouvons vous envoyer par email votre mot de passe à l’adresse indiquée dans votre compte.' |
| l_wedonthaveratings | "Nous n’avons pas d’évaluations pour le moment" |
| l_toprated | 'Top des évaluations' |
| l_rated | 'Evalué' |
| l_ratedbefore | 'Vous avez déjà évalué ce cahier des charges.' |
| l_recorded | 'Enregistré' |
| l_rsubmitted | 'Votre évaluation a été soumise.' |
| l_reviewedbefore | 'Vous avez déjà commenté ce cahier des charges.' |
| l_qsubmitted | 'La question a été soumise.' |
| l_asubmitted | 'La réponse a été soumise.' |
| r_verified | 'images/verified-fr.gif' |
| l_uploadavatar | 'Would you like to upload avatar?' |
| l_productDE | 'Product Details' |
| monthsInYear | new Array("janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre") |
| l_staffmember | 'C’est notre examen membre du personnel.' |
| r_staff | 'images/StaffFrench.gif'  |
| l_addvideo | 'Ajouter la vidéo' |
| l_videoembed | 'le code d’intégration' |
| l_add | 'Ajouter' |
| l_addtag | 'Ajouter des tags' |
| l_notagfound | 'Pas de tags trouvés' |
| l_checkall | 'Cochez toutes les cases' |